1
00:00:05,128 --> 00:00:07,174
Претходно на „Ѓавол во сребрена“ ...

2
00:00:07,199 --> 00:00:09,676
Постои злонамерно присуство
во оваа болница.

3
00:00:09,676 --> 00:00:10,969
Тоа е ѓаволот.

4
00:00:10,994 --> 00:00:14,306
Пациентите правеа
некои тенко прикриени обвинувања.

5
00:00:14,331 --> 00:00:17,893
Д-р Волтер го тера да го направи тоа.

6
00:00:17,918 --> 00:00:21,313
Навистина не можам да го видам,
но го чувствувам како ме гледа.

7
00:00:21,338 --> 00:00:22,939
- Доби скок на мене.
- СЗО?

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,696
Мојот цимер мисли дека тоа е ѓаволот.

9
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
Како во развојот?

10
00:00:25,808 --> 00:00:28,110
Или мислиш на Ахриман?

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,695
Дали ти покажа?

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,098
Тој ми покажа.

13
00:00:31,642 --> 00:00:33,767
Ми покажа дека сме тој или ние.

14
00:00:46,822 --> 00:00:48,565
Влези, Дори.

15
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
Мило ми е што дојдовте

16
00:01:04,499 --> 00:01:06,925
наместо јас да испратам по тебе.

17
00:01:08,260 --> 00:01:11,138
Мислев дека сте слушнале
што се случи во Сал.

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,265
Слушам сè.

19
00:01:14,308 --> 00:01:15,684
Седнете.

20
00:01:25,737 --> 00:01:28,614
Пациентите беа
неусогласени со денови.

21
00:01:28,871 --> 00:01:30,991
Целосно без лекови.

22
00:01:31,831 --> 00:01:34,286
Па, многу луѓе
не ги земајте нивните...

23
00:01:34,618 --> 00:01:36,997
Лекови секој ден и тие се во ред.

24
00:01:37,873 --> 00:01:40,075
Фрлање години режим

25
00:01:40,100 --> 00:01:42,002
за момент на задоволство.

26
00:01:42,878 --> 00:01:45,464
Кој те убеди да го направиш тоа, Дори?

27
00:01:45,757 --> 00:01:48,238
Никој не ме натера да направам ништо.

28
00:01:48,325 --> 00:01:50,168
Јас правам мои избори.

29
00:01:52,971 --> 00:01:54,640
Од кога?

30
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
Знам што е најдобро за тебе, Дори.

31
00:01:57,943 --> 00:01:59,978
Имам долго време.

32
00:02:01,069 --> 00:02:02,898
Кажи ми, кој беше?

33
00:02:03,324 --> 00:02:05,000
Кој те инспирираше?

34
00:02:08,519 --> 00:02:11,031
Морам да кажам, ме интригира.

35
00:02:11,499 --> 00:02:13,049
Зошто не го испратиш овде?

36
00:02:13,050 --> 00:02:15,744
Треба да го видам во мојата канцеларија на ...

37
00:02:15,896 --> 00:02:17,371
за сесија.

38
00:02:18,007 --> 00:02:19,790
Тој нема да дојде.

39
00:02:20,207 --> 00:02:22,272
Не ми се допаѓа твојот тон, Дори.

40
00:02:23,360 --> 00:02:25,170
Што друго е ново?

41
00:02:28,252 --> 00:02:31,677
Можеби ситуацијата е
полошо отколку што мислев.

42
00:02:32,935 --> 00:02:35,097
Тој има лошо влијание, Дори.

43
00:02:35,590 --> 00:02:37,766
Тој ве предизвикува да се уназадите.

44
00:02:38,201 --> 00:02:40,557
Одбивање нега, исклучете ги лековите.

45
00:02:40,582 --> 00:02:41,744
Ох.

46
00:02:41,745 --> 00:02:43,272
Спротивно на мене.

47
00:02:44,441 --> 00:02:46,008
О, не.

48
00:02:46,122 --> 00:02:48,610
Ми треба да бидете покорни, Дори.

49
00:02:49,319 --> 00:02:51,947
Се потпирам на вашата соработка.

50
00:02:53,069 --> 00:02:56,741
Па сега... ајде да добиеме
твојот ум повторно е во ред.

51
00:02:56,828 --> 00:02:58,453
Не, не, не.

52
00:02:59,037 --> 00:03:00,571
Не, не, не.

53
00:03:02,891 --> 00:03:04,334
бр.

54
00:03:05,097 --> 00:03:06,753
Не, не.

55
00:03:06,962 --> 00:03:08,491
бр.

56
00:03:22,325 --> 00:03:25,230
Мамо, седи
за да можам да го погледнам тоа око пред работа.

57
00:03:25,439 --> 00:03:27,065
Тоа е површно.

58
00:03:27,274 --> 00:03:29,034
Треба да можете да го видите тоа,

59
00:03:29,121 --> 00:03:30,444
Медицинската сестра Естер.

60
00:03:30,736 --> 00:03:33,256
Па, во мојата болница, вистинска болница,

61
00:03:33,343 --> 00:03:35,423
ние сепак би ја испитале работата,

62
00:03:35,424 --> 00:03:38,427
бидете сигурни дека сте во ред,
а не да ве праќаат дома со мраз.

63
00:03:38,427 --> 00:03:40,662
Седнете.

64
00:03:42,874 --> 00:03:45,626
Облечете ги чевлите сега.
За 10 минути тргнуваме.

65
00:03:45,651 --> 00:03:46,893
<i>Да, мамо.</i>

66
00:03:49,620 --> 00:03:51,491
- О!
- Ох.

67
00:03:51,492 --> 00:03:52,924
Гледаш?

68
00:03:53,109 --> 00:03:56,094
Не е површно. Тоа е болно.

69
00:03:56,637 --> 00:03:59,264
Оваа девојка мисли дека знае
негува подобро од мене.

70
00:03:59,514 --> 00:04:01,308
Знаеш што мислам?

71
00:04:01,595 --> 00:04:04,044
- Треба да се пензионираш.
- Мм-хм.

72
00:04:04,045 --> 00:04:05,746
Се грижиш за својата работа,

73
00:04:05,746 --> 00:04:07,597
не за тоа што правам со моите.

74
00:04:08,999 --> 00:04:10,815
Сите мои пациенти се поболни

75
00:04:10,902 --> 00:04:13,753
од било кој
во ова семејство некогаш ќе биде.

76
00:04:13,754 --> 00:04:15,530
Се надевам дека се молите.

77
00:04:15,906 --> 00:04:18,779
Не ти плаќаат доволно
да ризикувате тоа што го правите.

78
00:04:18,780 --> 00:04:21,495
Не се работи за плата.

79
00:04:21,953 --> 00:04:23,722
Тоа е народот.

80
00:04:23,828 --> 00:04:26,892
Тие семејства, тие ги оставаат.

81
00:04:27,626 --> 00:04:29,711
Некои никогаш да не се вратат.

82
00:04:30,796 --> 00:04:32,756
Дури ни посета.

83
00:04:33,316 --> 00:04:36,108
Има еден човек, многу стар човек.

84
00:04:36,109 --> 00:04:37,860
Никој во животот.

85
00:04:37,861 --> 00:04:40,844
Тој беше во Њу Хајд
уште пред да почнам.

86
00:04:40,845 --> 00:04:42,724
Никогаш немал посетител.

87
00:04:43,558 --> 00:04:44,935
Нема врска,

88
00:04:45,519 --> 00:04:49,940
затоа што секој час од секој ден,

89
00:04:49,941 --> 00:04:53,443
тој е затворен сам...

90
00:04:53,902 --> 00:04:55,487
заблуда.

91
00:04:56,470 --> 00:04:58,907
Понекогаш станува насилен.

92
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
Мамо, звучиш исплашено.

93
00:05:04,356 --> 00:05:06,665
Ова е она што сите не го разбирате.

94
00:05:06,957 --> 00:05:08,786
Тој човек, развратен каков што е,

95
00:05:08,873 --> 00:05:11,128
никогаш не положил рака врз мене.

96
00:05:11,378 --> 00:05:14,172
Тој го чувствува Господ во мене.

97
00:05:14,339 --> 00:05:16,425
Тој ги напаѓа другите, не мене.

98
00:05:16,883 --> 00:05:19,761
Тој ќе умре во тоа напуштено место.

99
00:05:20,178 --> 00:05:22,305
Како можам да оставам ваков човек?

100
00:05:22,931 --> 00:05:25,281
На судниот ден,
како да му кажам на Господа,

101
00:05:25,412 --> 00:05:27,185
„Ги оставив твоите луѓе“?

102
00:05:28,019 --> 00:05:30,605
Не. Ним им требам.

103
00:05:30,808 --> 00:05:33,275
Да, но и ти ни требаш, мамо.

104
00:05:33,483 --> 00:05:35,769
Што ако се случи нешто
до тебе таму?

105
00:05:35,770 --> 00:05:37,112
За што ми треба?

106
00:05:37,362 --> 00:05:40,198
За дадилка и чување деца,
да спакувам ручеци и да исчистиме?

107
00:05:40,365 --> 00:05:41,533
Ах...

108
00:05:41,825 --> 00:05:44,077
Го земам палтото.

109
00:05:44,387 --> 00:05:46,997
Одам на долгото возење со автобус до работа.

110
00:05:47,289 --> 00:05:51,046
Работа која ќе ја продолжам
додека не одлучам поинаку.

111
00:05:58,513 --> 00:06:00,413
Така, момчето ме препозна, нели,

112
00:06:00,438 --> 00:06:02,921
од мојот стар бенд, Rhino.
Бевме некако треш.

113
00:06:02,946 --> 00:06:04,406
Бев тапанар. Бев прилично добар.

114
00:06:04,406 --> 00:06:06,615
Многу луѓе рекоа
Бев брз како Дејв Ломбардо.

115
00:06:06,616 --> 00:06:10,554
И, како, тој стави рака
на Loochie и јас сум како,

116
00:06:10,579 --> 00:06:12,997
„Тој не може да го направи тоа.
Морам да го заштитам детето“.

117
00:06:12,998 --> 00:06:15,810
Да, ти си вистински американски херој.

118
00:06:16,860 --> 00:06:18,503
Да. Така...

119
00:06:18,503 --> 00:06:21,714
Па го чукнав по рамото
и, како, го симна.

120
00:06:21,715 --> 00:06:23,090
И потоа се врати кај мене

121
00:06:23,091 --> 00:06:25,467
и јас удрив удар и потоа...

122
00:06:25,468 --> 00:06:27,679
Тоа е лумпија.

123
00:06:27,679 --> 00:06:29,080
Јас и мајка ми ги направивме ...

124
00:06:29,498 --> 00:06:31,041
за сите вас.

125
00:06:32,885 --> 00:06:34,496
Што е поводот?

126
00:06:34,521 --> 00:06:37,380
Само мислев дека може
подигнете го духот на сите.

127
00:06:40,872 --> 00:06:42,969
Дали е ваква некое време?

128
00:06:43,470 --> 00:06:44,882
Цело утро.

129
00:06:45,898 --> 00:06:47,667
Добро си, Дори?

130
00:06:48,725 --> 00:06:50,061
Дори!

131
00:06:55,882 --> 00:06:58,151
Можеби таа не треба да биде
дел од планот.

132
00:06:58,176 --> 00:07:00,111
Немаме ни план.

133
00:07:00,987 --> 00:07:02,986
Освен тоа, Дори знае
ладна целата единица.

134
00:07:02,987 --> 00:07:04,340
Ни треба таа.

135
00:07:04,341 --> 00:07:05,966
Што, по ѓаволите, не е во ред со неа?

136
00:07:05,967 --> 00:07:08,344
Од време на време,
таа се враќа во оваа состојба.

137
00:07:08,345 --> 00:07:09,721
Не можеме да се потпреме на неа.

138
00:07:09,721 --> 00:07:11,498
Шш, шш, шш. Во ред. Во ред.

139
00:07:11,523 --> 00:07:13,223
Медицинските сестри се на нас
како муви на гомна.

140
00:07:13,224 --> 00:07:14,388
Во ред? Ќе зборуваме за ова подоцна.

141
00:07:14,389 --> 00:07:16,412
Дори ја знае болницата,
но дали таа знае

142
00:07:16,436 --> 00:07:18,255
како да се убие ѕверот? Што е тоа?

143
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
„Бројот на ѕверот“.

144
00:07:20,899 --> 00:07:23,802
Песната... The Iron Maiden.
Знаете, тоа е како да...

145
00:07:24,010 --> 00:07:27,447
* Што видов? Може ли да верувам? *

146
00:07:27,447 --> 00:07:29,405
* Дека она што го видов синоќа беше реално *

147
00:07:29,492 --> 00:07:30,741
* И не само фантазија *

148
00:07:30,742 --> 00:07:32,143
Ја знаеш таа песна?

149
00:07:33,061 --> 00:07:34,746
Повеќе сакам Селин Дион.

150
00:07:35,019 --> 00:07:36,281
Хмм.

151
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
Дори.

152
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
Само ќе го поставам ова овде.

153
00:08:21,484 --> 00:08:23,066
Дали си луд?

154
00:08:23,067 --> 00:08:25,488
Погледнете го ова место. Ова е хаос.

155
00:08:25,655 --> 00:08:27,464
Целосно надвор од усогласеноста.

156
00:08:27,465 --> 00:08:29,216
Не ја познавав Џозефина
ќе донесе надвор храна.

157
00:08:29,217 --> 00:08:30,759
Тие веќе јадат.
Само нека јадат.

158
00:08:30,760 --> 00:08:32,555
И нема телефони на уредот.

159
00:08:32,642 --> 00:08:34,581
Не можеш да ме фаќаш за уво...

160
00:08:36,333 --> 00:08:40,437
Мислев дека јасно се разјаснив
кога ти кажав сите

161
00:08:40,437 --> 00:08:46,608
на кои бевме очи,
сите протоколи во целосна сила.

162
00:08:46,609 --> 00:08:49,095
- Јас само ...
-Тоа значи ...

163
00:08:50,537 --> 00:08:53,279
нема мобилни телефони на уредот.

164
00:08:59,172 --> 00:09:00,622
Жал ми е.

165
00:09:00,623 --> 00:09:06,129
Кога започна Њу Хајд
сервирање ролати со јајца за ручек?

166
00:09:06,129 --> 00:09:08,365
- Тоа е лумпија.
- Лумпија.

167
00:09:17,123 --> 00:09:19,042
Метални вилушки?

168
00:09:19,626 --> 00:09:22,128
Метални вилушки?!

169
00:09:22,963 --> 00:09:25,757
Исусе! Мајка ми го спакуваше.

170
00:09:26,130 --> 00:09:28,218
- Извинете.
- Извини.

171
00:09:28,219 --> 00:09:29,928
Извинете. Може ли да...

172
00:09:30,136 --> 00:09:32,049
Никаде не е доволно блиску.

173
00:09:32,136 --> 00:09:33,556
Тоа е почеток.

174
00:09:41,450 --> 00:09:43,278
Режисерот Клив е на пат.

175
00:09:44,090 --> 00:09:45,417
СЗО?

176
00:09:45,418 --> 00:09:46,835
Тој е од рецензентскиот одбор.

177
00:09:46,836 --> 00:09:49,588
Се чини дека нашето омилено место за пица

178
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
официјално поднесе жалба

179
00:09:51,992 --> 00:09:53,827
со болницата.

180
00:09:55,464 --> 00:09:58,373
И имам чувство дека д-р Баџер

181
00:09:59,082 --> 00:10:00,849
можеби испраќал збор

182
00:10:00,850 --> 00:10:02,419
нагоре по каналот.

183
00:10:03,461 --> 00:10:06,047
Ух, зошто го велиш тоа?

184
00:10:06,133 --> 00:10:07,716
Затоа што го нема.

185
00:10:09,342 --> 00:10:11,928
Тој нема закажано друг клуб за книги.

186
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
Не ни фактурира за последното,

187
00:10:14,483 --> 00:10:16,307
нема да му одговори на телефонот.

188
00:10:16,683 --> 00:10:20,228
И кога ја посетив седницата,
ме погледна со ками.

189
00:10:20,315 --> 00:10:22,329
Но, неговата количка со книги сè уште е таму.

190
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
Како можеше само да исчезне
без збор?

191
00:10:24,040 --> 00:10:25,567
Па, што мислите вие?

192
00:10:25,942 --> 00:10:28,486
Мислиш дека се крие
во мојот ебен чевел?

193
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
Кога доаѓа? Директорот Клив?

194
00:10:32,449 --> 00:10:34,427
Не ти кажуваат кога
чеканот се спушта.

195
00:10:34,451 --> 00:10:36,453
Не, знаеш само кога ќе те погоди.

196
00:10:36,766 --> 00:10:38,788
Види, таблата

197
00:10:39,873 --> 00:10:42,726
едвај има потреба од изговор
да не затворат.

198
00:10:42,751 --> 00:10:44,252
Што значи тоа?

199
00:10:44,544 --> 00:10:46,776
Тоа значи дека човекот може да дојде,

200
00:10:47,172 --> 00:10:49,424
исклучете ги светлата,

201
00:10:50,467 --> 00:10:53,303
стави брава на влезната врата,
и нашите работни места исчезнуваат.

202
00:10:53,304 --> 00:10:55,305
Треба да бидеме внимателни.

203
00:10:55,930 --> 00:10:59,559
Треба... да бидеме совршени.

204
00:11:00,685 --> 00:11:04,147
Инаку Њу Хајд е готов.

205
00:11:15,424 --> 00:11:17,118
Еве одиме.

206
00:11:18,551 --> 00:11:20,463
Тие нè гледаат блиску.

207
00:11:20,487 --> 00:11:21,764
знам.

208
00:11:22,665 --> 00:11:24,509
Во ред. Чекаме ноќни часови.

209
00:11:24,667 --> 00:11:26,703
Ние клошар брзаме со таа сребрена врата,
го отвораме.

210
00:11:26,728 --> 00:11:28,788
Го извлекувам, го бодам
додека не се движи повеќе.

211
00:11:28,813 --> 00:11:30,431
Тоа е прилично директно.

212
00:11:30,544 --> 00:11:32,941
Тоа е глупаво. Планот ти е глупав.

213
00:11:32,942 --> 00:11:34,651
Лучи е во право.

214
00:11:34,652 --> 00:11:37,806
Исто така, последен пат кога го запознавте,
за малку ќе те убиеше.

215
00:11:38,877 --> 00:11:41,017
Обезбедена врата.

216
00:11:41,601 --> 00:11:45,226
Не можеше да се отвори
со чекан.

217
00:11:48,358 --> 00:11:51,903
Мора да бидеме попромислени.

218
00:11:52,407 --> 00:11:54,061
Доаѓа од сенките.

219
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
Што ако можеме да го сториме истото?

220
00:11:56,491 --> 00:11:59,240
Болницата е поголема
отколку само нашата единица.

221
00:11:59,327 --> 00:12:02,789
Можеме да се обидеме да добиеме пристап
до напуштените крилја.

222
00:12:03,706 --> 00:12:07,418
Има шахти, беседки за качување нагоре.

223
00:12:08,169 --> 00:12:09,879
Ќе паднеш.

224
00:12:10,839 --> 00:12:12,298
Ќе умреш.

225
00:12:13,341 --> 00:12:16,126
Ќе го наречат самоубиство.

226
00:12:16,427 --> 00:12:18,179
Крајот.

227
00:12:22,934 --> 00:12:24,519
Сок од плен тогаш.

228
00:12:25,311 --> 00:12:27,622
- Што сега?
- Сок од плен.

229
00:12:27,622 --> 00:12:30,249
Работите што ги ставаат во вашиот задник
кога навистина си отсечен.

230
00:12:30,250 --> 00:12:31,967
Соодветна медицинска терминологија

231
00:12:31,992 --> 00:12:34,025
за плен сок е халоперидол.

232
00:12:34,050 --> 00:12:35,462
Ајде да го наречеме тоа тогаш.

233
00:12:35,463 --> 00:12:37,657
Не, ние го нарекуваме сок од плен.

234
00:12:45,155 --> 00:12:47,333
Во ред, фокусирај се. Фокусирајте се.

235
00:12:47,917 --> 00:12:50,879
Операција... сок од плен.

236
00:12:51,254 --> 00:12:54,077
Предлагате да го смириме

237
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
со халоперидол.

238
00:12:56,050 --> 00:12:58,928
Ќе се убиете.

239
00:12:59,684 --> 00:13:01,890
Ќе не убиеш сите.

240
00:13:01,931 --> 00:13:05,643
Да, добро, како што реков...
или тој или ние.

241
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
Ќе те одведам кај него.

242
00:13:18,580 --> 00:13:20,867
Тој може да биде подложен.

243
00:13:21,469 --> 00:13:22,844
Тој ќе работи со тебе.

244
00:13:22,844 --> 00:13:28,328
Тој дури може да ви биде пријател
ако го правиш тоа што ти го кажува.

245
00:13:28,329 --> 00:13:30,101
Дори, што велиш?

246
00:13:30,418 --> 00:13:32,003
Таа вели ...

247
00:13:33,171 --> 00:13:36,007
таа... оди со ѓаволот.

248
00:13:36,250 --> 00:13:39,296
Не. Не го кажав тоа.

249
00:13:39,383 --> 00:13:41,528
Реков... Ти рече дека може да биде пријател.

250
00:13:41,529 --> 00:13:43,613
Тој знае што е најдобро.

251
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
На чија страна сте вие ​​овде?

252
00:13:45,241 --> 00:13:46,784
Страната која сака ...

253
00:13:47,413 --> 00:13:49,637
нема повеќе повреди, нема повеќе смрт.

254
00:13:49,662 --> 00:13:51,149
Тој човек за малку ќе ми го исфрли мозокот,

255
00:13:51,174 --> 00:13:52,807
но сега тој ти е другар? Дали е тоа?

256
00:13:52,832 --> 00:13:54,249
Ги зедовте клучевите.

257
00:13:54,250 --> 00:13:56,127
Не воведувај нè во искушение.

258
00:13:56,152 --> 00:13:57,542
Прави што ти кажува.

259
00:13:57,567 --> 00:13:59,597
- Но избави нè од злото!
- Што ти кажа да правиш?

260
00:13:59,621 --> 00:14:01,686
- Што рече, Дори? Што кажа?
- Ти. Вие.

261
00:14:01,710 --> 00:14:02,948
Дали работите со предметот?

262
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
Што ти кажа да правиш?

263
00:14:04,844 --> 00:14:06,343
- Што направи?
- Уби луѓе!

264
00:14:06,367 --> 00:14:08,064
Внатре! Дори, што направи?!

265
00:14:08,151 --> 00:14:09,630
Ајде да одиме.

266
00:14:09,631 --> 00:14:11,960
Кажи му на пријателот
Доаѓам по него!

267
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
- О!
- Влези внатре.

268
00:14:22,595 --> 00:14:25,265
Оди во својата соба. Изладете се.

269
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
„Оди“, рече таа. Оди во својата соба.

270
00:14:32,654 --> 00:14:34,315
Изгледаш уморно.

271
00:14:35,942 --> 00:14:37,819
Оди легни, Дори.

272
00:15:00,360 --> 00:15:02,710
Сега ги малтретираш постарите?

273
00:15:03,959 --> 00:15:06,399
На таа стара дама
не толку невина како што изгледа.

274
00:15:06,431 --> 00:15:07,557
Во право.

275
00:15:07,994 --> 00:15:10,601
Невин... како тебе.

276
00:15:12,424 --> 00:15:16,065
Те видов кај Сал,
излезе од влезната врата,

277
00:15:16,274 --> 00:15:18,109
отиде на автобуската постојка,

278
00:15:18,656 --> 00:15:20,987
а потоа се врати твојот глупав задник.

279
00:15:22,051 --> 00:15:23,823
Па, тогаш, видовте дека го спасив денот.

280
00:15:24,115 --> 00:15:25,658
Голем херој.

281
00:15:27,163 --> 00:15:29,370
И тоа беше со збркана грб.

282
00:15:30,204 --> 00:15:32,055
Да бев 100%, знаеш...

283
00:15:32,056 --> 00:15:33,416
Хмм.

284
00:15:36,642 --> 00:15:38,633
Ти се разнесе грбот
пред да стигнеш овде.

285
00:15:38,720 --> 00:15:40,522
Го ѕирнав првиот ден
влеговте.

286
00:15:40,523 --> 00:15:41,815
Што? Не. Не беше.

287
00:15:41,816 --> 00:15:43,358
Имате пад на стапалото на левата страна.

288
00:15:43,359 --> 00:15:44,986
Моја претпоставка е оштетување на ишијасот.

289
00:15:45,094 --> 00:15:47,294
Веројатно има години од прекумерна употреба.

290
00:15:49,062 --> 00:15:50,808
Бибер, можам да го прилагодам...

291
00:15:51,476 --> 00:15:53,144
ако си долу.

292
00:15:59,186 --> 00:16:01,623
Во ред. Ах, застани за мене.

293
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
Ајде, стани.

294
00:16:07,388 --> 00:16:08,663
Свртете се.

295
00:16:11,721 --> 00:16:13,055
Во ред.

296
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
Сакате да ги ставите рамениците
назад преку колковите вака.

297
00:16:21,714 --> 00:16:23,025
Обидете се да носите повеќе напред.

298
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
Ај, ф...

299
00:16:24,461 --> 00:16:25,593
О, Боже.

300
00:16:25,723 --> 00:16:27,345
- Добро си?
- Да.

301
00:16:27,370 --> 00:16:28,654
Во ред.

302
00:16:28,851 --> 00:16:30,364
О.

303
00:16:30,632 --> 00:16:32,033
Нема да го поправи,

304
00:16:32,034 --> 00:16:33,976
но тоа ќе понуди одредено олеснување.

305
00:16:36,753 --> 00:16:37,939
Благодарам.

306
00:16:39,732 --> 00:16:42,777
Па... зошто се врати, човеку?

307
00:16:44,426 --> 00:16:46,964
Па, бидејќи поставуваме прашања,

308
00:16:48,574 --> 00:16:50,226
што по ѓаволите ме нападна?

309
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
Хм? Што се крие зад таа сребрена врата?

310
00:16:52,881 --> 00:16:54,143
Тој е само тажен, старец.

311
00:16:54,230 --> 00:16:55,581
Не беше старец.

312
00:16:56,040 --> 00:16:57,712
Ти праша, ти кажав.

313
00:16:57,799 --> 00:16:59,935
Зошто не го отвориш?
Дај да видам. Хм?

314
00:16:59,936 --> 00:17:01,838
Нема да кажам никому.

315
00:17:02,088 --> 00:17:03,606
Ќе ти го кажам ова...

316
00:17:04,549 --> 00:17:06,759
штом ќе завршам со мојот престој,

317
00:17:07,176 --> 00:17:09,053
конечно излезе од таа врата...

318
00:17:10,116 --> 00:17:12,348
Никогаш не се враќам.

319
00:17:13,597 --> 00:17:14,946
Останете надвор од вашите потпетици.

320
00:17:58,164 --> 00:17:59,979
Ебати ти!

321
00:18:00,855 --> 00:18:03,473
- Да ти ебам!
- Кафе?

322
00:18:03,560 --> 00:18:05,822
- Да ти ебам!
- Кафе!

323
00:18:05,823 --> 00:18:07,999
Ебати ти!

324
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
Кафе, во ред е. Ајде.

325
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
Во ред, во ред е. Дојди, дојди.

326
00:18:17,548 --> 00:18:18,806
Јас сум.

327
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
Јас сум. Во ред?

328
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
Ајде.

329
00:18:40,945 --> 00:18:42,121
Ајде.

330
00:18:45,402 --> 00:18:47,193
Кажи ми што се случува.

331
00:18:50,950 --> 00:18:53,215
Како да не знаеш?

332
00:18:54,606 --> 00:18:56,160
Знаеш што?

333
00:18:56,661 --> 00:18:58,746
Злото овде.

334
00:19:00,790 --> 00:19:02,932
Гледате што прави.

335
00:19:02,933 --> 00:19:07,233
Барате искреност,
но не си искрен.

336
00:19:07,320 --> 00:19:09,048
Никој од вас не е.

337
00:19:12,126 --> 00:19:14,345
Таму живее ѓаволот,

338
00:19:15,299 --> 00:19:17,390
зад таа сребрена врата.

339
00:19:17,557 --> 00:19:19,267
Тој не повредува...

340
00:19:19,619 --> 00:19:21,106
плен врз нас.

341
00:19:21,160 --> 00:19:23,479
Нашата болка го одржува.

342
00:19:25,178 --> 00:19:27,191
Не го гледаш тоа?

343
00:19:29,527 --> 00:19:31,571
Човекот таму ...

344
00:19:33,084 --> 00:19:34,657
е вознемирен.

345
00:19:35,783 --> 00:19:37,368
Тој е насилен.

346
00:19:38,828 --> 00:19:40,701
Но, тој не е ѓаволот.

347
00:19:44,879 --> 00:19:46,502
Докажи ми дека грешам.

348
00:19:48,212 --> 00:19:50,006
Отвори ја таа врата.

349
00:19:51,090 --> 00:19:52,451
Покажи ми.

350
00:20:00,600 --> 00:20:02,201
Добро.

351
00:20:02,226 --> 00:20:03,480
Следете ме.

352
00:20:08,381 --> 00:20:09,468
Ајде.

353
00:20:22,873 --> 00:20:25,275
Тој нема да го дозволи ова.

354
00:20:25,909 --> 00:20:28,586
Некако ќе не спречи.

355
00:20:41,803 --> 00:20:43,684
што правиш?

356
00:20:45,766 --> 00:20:47,356
Госпоѓица Крис...

357
00:20:48,508 --> 00:20:50,941
во мојата канцеларија. Сега!

358
00:20:51,734 --> 00:20:53,569
ти кажав.

359
00:21:17,841 --> 00:21:19,281
Па што?

360
00:21:19,527 --> 00:21:22,680
Склучивте договор со тоа?
Ви кажува што да правите или нешто?

361
00:21:41,604 --> 00:21:43,177
ми се допаѓаш.

362
00:21:43,577 --> 00:21:46,414
Ме потсетуваш малку на мене.

363
00:21:46,747 --> 00:21:48,666
Како што бев порано.

364
00:21:50,584 --> 00:21:52,435
Не сме слични.

365
00:21:52,436 --> 00:21:53,938
Точно, нели.

366
00:21:55,381 --> 00:21:57,054
Ти си бунтовник.

367
00:21:57,141 --> 00:21:58,884
Така мислите.

368
00:21:59,593 --> 00:22:02,016
Без лекови, без правила.

369
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
Знаеш зошто не се заебава со тебе?

370
00:22:08,769 --> 00:22:11,564
Знае дека не мора.

371
00:22:12,523 --> 00:22:15,084
Тој знае дека нема да одиш никаде.

372
00:22:16,193 --> 00:22:19,447
Никој не може да ти каже буј.

373
00:22:20,865 --> 00:22:23,117
Но, деновите минуваат.

374
00:22:23,429 --> 00:22:24,785
Остани ти.

375
00:22:27,663 --> 00:22:30,249
Месеци, години.

376
00:22:33,544 --> 00:22:36,297
Одамна се откажавте.

377
00:22:37,214 --> 00:22:39,049
Тоа е твојата болка.

378
00:22:40,141 --> 00:22:43,637
Не мора да те допира за да те повреди.

379
00:22:44,680 --> 00:22:46,531
Ќе умре баба ти.

380
00:22:46,532 --> 00:22:48,601
Брат ти не те сака.

381
00:22:50,644 --> 00:22:53,763
Сè што навистина имате на крајот

382
00:22:53,981 --> 00:22:55,941
се луѓето овде.

383
00:22:57,526 --> 00:22:59,779
Тие се најблиската работа

384
00:23:00,070 --> 00:23:03,866
некогаш ќе мораш во вистинско семејство.

385
00:23:06,559 --> 00:23:08,913
И штом ќе сфатите дека ...

386
00:23:12,042 --> 00:23:13,501
...ќе направиш...

387
00:23:14,573 --> 00:23:15,986
било што...

388
00:23:18,397 --> 00:23:20,441
...да ги чуваме безбедни.

389
00:23:24,577 --> 00:23:27,139
Значи мислиш дека не штитиш.

390
00:23:27,473 --> 00:23:30,059
Повеќе отколку што знаете.

391
00:23:31,477 --> 00:23:34,605
Повеќе отколку што ми е грижа да објаснам.

392
00:23:34,980 --> 00:23:37,274
Правите компромиси.

393
00:23:38,275 --> 00:23:41,195
Тоа расте.

394
00:23:43,155 --> 00:23:45,074
И тука...

395
00:23:46,992 --> 00:23:49,286
има само еден начин

396
00:23:49,578 --> 00:23:51,747
да го задржи мирот.

397
00:23:55,709 --> 00:23:58,963
Сега, оди нацртај нешто.

398
00:24:03,137 --> 00:24:05,269
Пациентите се исплашени.

399
00:24:05,400 --> 00:24:07,930
Немаме рачка на оваа единица.

400
00:24:08,138 --> 00:24:10,782
Мора да ја одложиме посетата
од таблата.

401
00:24:10,783 --> 00:24:13,743
И како предлагате
дека би можеле да го направиме тоа?

402
00:24:13,744 --> 00:24:15,578
Па, правиме се што можеме

403
00:24:15,579 --> 00:24:18,979
да ги вратат
на соодветен режим на лекови.

404
00:24:19,066 --> 00:24:22,169
Но, тоа може да потрае денови, недели.

405
00:24:22,201 --> 00:24:25,380
И има едно долго прашање
на безбедноста на пациентот.

406
00:24:25,381 --> 00:24:28,118
Сè што може да тргне наопаку има,

407
00:24:28,205 --> 00:24:30,643
како што секогаш се случува овде.

408
00:24:35,474 --> 00:24:37,084
Може ли да ти покажам нешто?

409
00:24:41,610 --> 00:24:44,633
Одборот на Њу Хајд...

410
00:24:45,467 --> 00:24:47,469
ми испрати награда.

411
00:24:48,679 --> 00:24:51,030
Како признание за мојата неуморна работа

412
00:24:51,031 --> 00:24:53,434
со ризичните заедници.

413
00:24:56,186 --> 00:24:57,855
Грешка напишале...

414
00:24:58,192 --> 00:25:00,119
моето ебано име.

415
00:25:01,891 --> 00:25:03,919
Со ова си имаме работа.

416
00:25:04,028 --> 00:25:05,796
Оние кои никогаш нема да...

417
00:25:05,865 --> 00:25:08,465
се соочи со последиците
за нивното запоставување.

418
00:25:08,490 --> 00:25:11,552
И тие последици
тече до нас.

419
00:25:12,219 --> 00:25:13,903
Парите доаѓаат, добро спијат.

420
00:25:13,990 --> 00:25:15,698
Парите застануваат, стискаат копче.

421
00:25:15,723 --> 00:25:17,866
Сите си заминуваме. И знаете што?

422
00:25:17,891 --> 00:25:20,519
Тие сè уште спијат добро.

423
00:25:23,683 --> 00:25:26,191
Некогаш мислиш дека има нешто...

424
00:25:26,383 --> 00:25:28,067
не е во ред со ова место?

425
00:25:28,068 --> 00:25:29,595
Мм-хмм.

426
00:25:29,929 --> 00:25:31,430
Секој ден.

427
00:25:32,264 --> 00:25:34,016
Секој проклет ден.

428
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
Наместо да чувате тајни,

429
00:25:36,578 --> 00:25:39,912
треба да ја зборуваме вистината
па работите можат да се променат.

430
00:25:39,913 --> 00:25:41,231
Хмм.

431
00:25:43,192 --> 00:25:45,195
Зборувај. Хм?

432
00:25:45,653 --> 00:25:47,112
Зборувајте гласно.

433
00:25:47,738 --> 00:25:49,615
Одете против ова место.

434
00:25:50,592 --> 00:25:51,951
Пробајте го.

435
00:25:52,868 --> 00:25:54,703
Погледнете што се случува.

436
00:26:27,777 --> 00:26:31,198
<i>Мајка ми рече дека ние
треба да се врати кај неа во Орландо.</i>

437
00:26:35,219 --> 00:26:37,287
За... Колку долго?

438
00:26:40,879 --> 00:26:42,267
<i>Те сакам...</i>

439
00:26:42,292 --> 00:26:44,645
<i>но не можам да продолжам да го правам ова сам.</i>

440
00:26:44,645 --> 00:26:46,063
Остани.

441
00:26:49,608 --> 00:26:51,135
Остани.

442
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
<i>Ќе ти се јавам од Орландо.</i>

443
00:26:58,002 --> 00:26:59,643
<i>Збогум, Пипер.</i>

444
00:27:16,025 --> 00:27:19,638
Дали си уште лут?

445
00:27:36,363 --> 00:27:38,157
Кажи ми што знаеш.

446
00:27:38,157 --> 00:27:39,725
Навистина.

447
00:27:40,559 --> 00:27:42,102
Нема повеќе игри.

448
00:27:43,527 --> 00:27:44,788
Ова

449
00:27:45,247 --> 00:27:47,218
беше лошо место

450
00:27:47,751 --> 00:27:49,835
долго време.

451
00:27:50,581 --> 00:27:54,615
Постапката на д-р Валтер
уништи многу луѓе,

452
00:27:55,115 --> 00:27:58,243
вклучувајќи го и твоето навистина.

453
00:27:59,803 --> 00:28:01,538
Но, како што вели кафето,

454
00:28:02,122 --> 00:28:04,223
дали ѓаволот дојде овде

455
00:28:04,224 --> 00:28:06,804
поради она што го направи д-р Валтер?

456
00:28:06,829 --> 00:28:08,686
Или д-р Валтер го направи тоа

457
00:28:08,687 --> 00:28:12,132
затоа што ѓаволот му рекол да?

458
00:28:15,899 --> 00:28:19,765
Дали навистина ми кажуваш
ѓаволот живее на ова место?

459
00:28:20,278 --> 00:28:21,947
Ѓавол? Тоа е...

460
00:28:22,330 --> 00:28:23,493
само...

461
00:28:23,675 --> 00:28:25,904
зборот значеше...

462
00:28:26,622 --> 00:28:29,291
да опише идеја

463
00:28:29,291 --> 00:28:32,406
тоа е речиси невозможно да се сфати.

464
00:28:34,779 --> 00:28:38,742
О, духот Господов

465
00:28:39,326 --> 00:28:43,205
се пресели преку лицето

466
00:28:43,705 --> 00:28:45,958
на водите.

467
00:28:47,417 --> 00:28:49,553
Тоа е... Така е.

468
00:28:56,387 --> 00:29:00,780
Требаше да го видите ова место

469
00:29:00,781 --> 00:29:02,641
назад во денот,

470
00:29:03,350 --> 00:29:05,227
собирајќи ги,

471
00:29:05,936 --> 00:29:09,940
толку многу пациенти фрлени внатре.

472
00:29:10,274 --> 00:29:16,102
Тоа беше место за стоење само со децении.

473
00:29:17,563 --> 00:29:19,006
Ѓаволот...

474
00:29:19,007 --> 00:29:21,368
Ајде само така да го наречеме.

475
00:29:22,995 --> 00:29:25,455
...нахранети од нашите страдања,

476
00:29:26,665 --> 00:29:28,876
јадеше навистина добро.

477
00:29:29,126 --> 00:29:31,256
Како може да изгледа
сите овие различни луѓе?

478
00:29:31,291 --> 00:29:33,813
Како лекари и полицајци?

479
00:29:33,814 --> 00:29:37,234
Изгледа како што му треба
да изгледа како овде

480
00:29:37,234 --> 00:29:42,848
да ја стекнете вашата доверба
или најмногу те повреди.

481
00:29:45,307 --> 00:29:46,785
Дали може да умре?

482
00:29:59,580 --> 00:30:03,035
Дали би сакале да го запознаете?

483
00:30:12,085 --> 00:30:13,503
Да.

484
00:30:14,671 --> 00:30:16,131
јас би.

485
00:31:05,733 --> 00:31:08,949
Што се случува? Ми требаат моите лекови.

486
00:31:08,950 --> 00:31:10,519
Ми требаат моите лекови.

487
00:31:14,568 --> 00:31:17,192
Ајде. Таа има потреба од нејзините лекови.

488
00:31:19,150 --> 00:31:20,821
Разговарав со Дори.

489
00:31:23,824 --> 00:31:25,534
Што рече таа?

490
00:31:26,007 --> 00:31:28,003
<i>Во ред, одлично. Сè е подготвено.</i>

491
00:31:34,084 --> 00:31:36,378
Таа само зборуваше лудо.

492
00:31:38,463 --> 00:31:40,507
Не се лути на неа.

493
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
Тоа е ѓаволот.

494
00:31:45,500 --> 00:31:47,763
Тој ги има своите куки длабоко.

495
00:32:05,924 --> 00:32:07,784
Зошто ми ги даваш овие?

496
00:32:08,709 --> 00:32:11,163
Завршив со повикување на помош.

497
00:32:12,331 --> 00:32:14,741
Порано мислев дека овој систем е скршен

498
00:32:14,766 --> 00:32:17,336
а луѓето таму едноставно не знаеја.

499
00:32:17,627 --> 00:32:22,107
Но, сега сфаќам дека ништо не е скршено.

500
00:32:23,342 --> 00:32:26,509
Системот работи совршено.

501
00:32:26,845 --> 00:32:29,029
Затоа никогаш не го поправаат.

502
00:32:29,030 --> 00:32:33,018
Кафе, време е за лекови.
Ви треба вашата доза.

503
00:32:33,226 --> 00:32:35,062
Што да правам со овие?

504
00:32:35,854 --> 00:32:37,606
Јавете се на вашата Нана.

505
00:32:39,191 --> 00:32:40,901
Кажи дека ја сакаш.

506
00:32:58,784 --> 00:33:00,176
Кафе.

507
00:33:01,758 --> 00:33:04,329
Кафе! Тоа е женскиот ходник!

508
00:33:04,330 --> 00:33:06,009
Не можете да одите таму долу!

509
00:33:06,426 --> 00:33:08,261
Госпоѓица Крис!

510
00:33:13,923 --> 00:33:15,284
бр.

511
00:33:15,285 --> 00:33:17,562
Не. Тие се сами на себе.

512
00:33:21,316 --> 00:33:23,026
Дали си луд?

513
00:33:25,695 --> 00:33:28,136
Таа го внесе Пепер таму.

514
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
Го знам ова.

515
00:33:32,679 --> 00:33:35,789
Нема да го оставам
сам да се соочи со ѓаволот.

516
00:33:59,104 --> 00:34:01,561
Најмногу боли првиот пат,

517
00:34:01,940 --> 00:34:04,443
но ќе се навикнеш на тоа.

518
00:34:04,468 --> 00:34:06,035
<i>Ајде.</i>

519
00:34:33,221 --> 00:34:35,056
Ентони.

520
00:34:44,995 --> 00:34:47,611
Ова напуштено место.

521
00:35:32,906 --> 00:35:35,220
Добив телефонски повик за тебе.

522
00:35:36,076 --> 00:35:37,994
Телефонски повик?

523
00:35:38,787 --> 00:35:40,504
За мајка ти.

524
00:35:42,227 --> 00:35:43,375
Да.

525
00:35:44,084 --> 00:35:46,503
Рекоа дека морам да дојдам да те земам.

526
00:35:47,137 --> 00:35:48,630
Затоа што таа ...

527
00:35:49,214 --> 00:35:51,174
Таа беше во...

528
00:35:52,628 --> 00:35:54,344
Таа била во...

529
00:36:01,333 --> 00:36:03,036
Не сакам да го правам ова.

530
00:36:03,061 --> 00:36:04,398
Не сакам да го правам ова повторно.

531
00:36:04,423 --> 00:36:06,773
Не сакам да го правам ова повторно.

532
00:36:07,649 --> 00:36:09,689
Дали сте во неволја?

533
00:36:16,825 --> 00:36:19,177
Можам да ти помогнам.

534
00:36:24,746 --> 00:36:26,376
Каде е тој?

535
00:36:26,461 --> 00:36:27,575
Шш!

536
00:36:27,600 --> 00:36:28,687
О!

537
00:36:28,688 --> 00:36:32,928
Не, те молам. Ти си толку убава.

538
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
Тука сме да му помогнеме на нашиот пријател.

539
00:36:34,540 --> 00:36:37,095
Тоа е она што го правам.
На сите ни помагам.

540
00:36:39,014 --> 00:36:41,073
Не. Не можете да влезете.

541
00:36:41,074 --> 00:36:42,939
Не можете да влезете. Не можете да влезете.

542
00:36:43,026 --> 00:36:44,993
Тој е на седница со докторот.

543
00:36:44,994 --> 00:36:47,117
Кога ќе излезе, ќе се придржува.

544
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
Тогаш сите ќе бидеме безбедни.

545
00:36:48,641 --> 00:36:49,941
Ах!

546
00:37:07,792 --> 00:37:10,184
Дали тоа води назад до нашата единица?

547
00:37:12,005 --> 00:37:13,883
Се сеќаваш на ова.

548
00:37:14,341 --> 00:37:16,751
Неговата мајка, затворена,
се обидела да се самоубие.

549
00:37:16,776 --> 00:37:18,860
Тој беше оставен во
грижа на државата, но...

550
00:37:19,446 --> 00:37:21,174
не се грижеа за него.

551
00:37:21,473 --> 00:37:23,073
Само уште едно црно момче

552
00:37:23,074 --> 00:37:24,684
без никој да го заштити.

553
00:37:26,311 --> 00:37:29,083
Требаше да си оди дома
со тебе тој ден.

554
00:37:29,108 --> 00:37:31,441
Неговиот татко, неговиот татко ...

555
00:37:32,025 --> 00:37:33,381
тато што не го познаваше.

556
00:37:33,512 --> 00:37:35,165
Сепак, подобро е од ништо, но ...

557
00:37:36,004 --> 00:37:37,646
...одбивте.

558
00:37:38,131 --> 00:37:41,215
По овој појадок, вие
го вратил во агенцијата.

559
00:37:41,660 --> 00:37:43,261
Го вративте во системот.

560
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
Ти го направи тоа.

561
00:37:44,653 --> 00:37:46,998
И размислуваш за тоа секој ден.

562
00:37:47,624 --> 00:37:51,628
Ги затвораш очите и го гледаш ова.

563
00:37:53,713 --> 00:37:55,969
Мајка му се опорави... накратко.

564
00:37:56,369 --> 00:37:57,876
Во и надвор. Во и надвор.

565
00:37:57,901 --> 00:37:59,711
Имаше толку многу пати
вака во неговиот живот.

566
00:37:59,736 --> 00:38:02,138
Напуштен. Отфрлени.

567
00:38:02,389 --> 00:38:03,890
Заборавено.

568
00:38:04,349 --> 00:38:06,468
Дури и кога почувствувал некаква љубов,

569
00:38:06,493 --> 00:38:08,178
не можеше да го прифати. Сè уште не може.

570
00:38:08,203 --> 00:38:10,371
Тој се сомнева во тоа.
Тој мисли дека тоа ќе исчезне

571
00:38:10,396 --> 00:38:12,774
поради тоа што го направи.

572
00:38:13,203 --> 00:38:15,527
Можеше да го спасиш.

573
00:38:16,778 --> 00:38:18,738
Но, вие не.

574
00:38:24,084 --> 00:38:27,130
Не, не, не.

575
00:38:27,217 --> 00:38:29,057
Има уште еден пат до нашата единица.

576
00:38:29,082 --> 00:38:30,834
Сребрената врата.

577
00:38:31,275 --> 00:38:33,211
Ние сме од другата страна.

578
00:38:34,137 --> 00:38:36,005
Бибер!

579
00:38:39,229 --> 00:38:40,969
Ред!

580
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
Не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.

581
00:38:47,604 --> 00:38:48,760
Не, не.

582
00:39:06,161 --> 00:39:08,911
Гледаш, не си слушал.

583
00:39:08,998 --> 00:39:11,182
И сега е...

584
00:39:12,167 --> 00:39:13,877
премногу доцна.

585
00:39:33,675 --> 00:39:36,156
Можам да го отворам. Можам да го отворам.

586
00:39:40,403 --> 00:39:42,467
Еј. Еј. Еј, мора да одиме.

587
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
Мора да одиме.

588
00:39:44,207 --> 00:39:45,867
Не може да те слушне. Бидете внимателни.

589
00:39:45,892 --> 00:39:47,347
Седницата не е завршена.

590
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
Ајде пријателе. Ајде.

591
00:39:49,561 --> 00:39:50,910
Нема да ве оставиме.

592
00:39:50,997 --> 00:39:53,302
Нема да ве оставиме.

593
00:39:53,303 --> 00:39:54,918
Ајде.

594
00:39:58,272 --> 00:40:00,066
Сакаш да останеш, тато?

595
00:40:05,220 --> 00:40:07,360
- Сакаш ова да престане?
- Да.

596
00:40:08,264 --> 00:40:10,494
Дали би сакале да бидете
ослободени од овој товар?

597
00:40:10,495 --> 00:40:11,783
Да.

598
00:40:11,784 --> 00:40:13,978
Тогаш имам добри вести.

599
00:40:14,499 --> 00:40:16,196
Ова може да се лекува.

600
00:40:16,523 --> 00:40:19,400
Можам да направам оваа болка да исчезне засекогаш.

601
00:40:22,195 --> 00:40:23,464
Не може да биде така лесно.

602
00:40:23,551 --> 00:40:25,114
Но може.

603
00:40:25,510 --> 00:40:28,217
Заборавате на него.
Заборавете на неговата мајка.

604
00:40:28,382 --> 00:40:30,653
Размислете за сето добро
правиш за другите,

605
00:40:30,678 --> 00:40:32,705
сите луѓе на кои сте им помогнале.

606
00:40:33,039 --> 00:40:34,824
Да се ​​фокусираме на триумфите.

607
00:40:34,849 --> 00:40:37,877
Можам да го направам тоа е се
некогаш ќе видиш.

608
00:40:38,338 --> 00:40:42,006
Никој не сака да се сеќава
нивните најлоши моменти.

609
00:40:44,509 --> 00:40:48,346
Но, не можам да се однесувам со тебе без согласност.

610
00:40:50,390 --> 00:40:52,517
Мора да кажете да.

611
00:40:57,063 --> 00:40:58,731
Што добивате ако направам?

612
00:41:01,025 --> 00:41:03,736
Сакам истото што го правиш и ти, Пепер.

613
00:41:04,362 --> 00:41:05,989
Нов Хајд...

614
00:41:06,781 --> 00:41:09,554
О, стана вистинско срање.

615
00:41:12,513 --> 00:41:14,998
И сакам да излезам.

616
00:41:22,196 --> 00:41:24,424
Ми кажа што сака.

617
00:41:25,550 --> 00:41:27,876
Тој сака да му помогнам
излезете од Њу Хајд.

618
00:41:27,963 --> 00:41:30,696
Што? О. бр.

619
00:41:30,697 --> 00:41:32,949
Не, не, не, тоа не може да се случи.

620
00:41:37,320 --> 00:41:39,018
Тоа не може да се случи.

621
00:41:43,881 --> 00:41:45,777
Лучи. Земете го столот!

622
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
Ве молам, ве молам. Ве молам, ве молам.

623
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
Ти ме донесе овде.

624
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
Мислев дека само сака
да се придржувате, а не да избегате.

625
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
Ако кажам не, тој ќе ги убие сите овде.

626
00:41:58,864 --> 00:42:02,258
Ќе направи... многу полошо

627
00:42:02,389 --> 00:42:03,738
ако излезе.

628
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
Ајде!

629
00:42:25,281 --> 00:42:27,240
Рековте дека треба, ах,

630
00:42:27,327 --> 00:42:29,255
внимавајте еден на друг.

631
00:42:29,417 --> 00:42:30,590
А?

632
00:42:30,590 --> 00:42:34,469
И така се јавив затоа што го најдов ова.

633
00:42:35,074 --> 00:42:36,971
Сакав да го вратам.

634
00:42:38,788 --> 00:42:40,933
- Каде е тој?
- Нема идеја.

635
00:42:41,876 --> 00:42:44,779
Не можев да го исечам, претпоставувам.
Тој само... се подели.

636
00:42:44,804 --> 00:42:46,706
Тој замина од тука,
и никогаш повеќе не го видовме.

637
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
Ах. Слушај, хм...

638
00:42:48,424 --> 00:42:50,902
Мислев дека ова е шанса

639
00:42:51,678 --> 00:42:54,138
да ни направиш услуга.

640
00:42:58,669 --> 00:42:59,957
Таму!

641
00:42:59,982 --> 00:43:01,286
Тоа води до нашата единица.

642
00:43:01,287 --> 00:43:03,755
Го видов д-р Ананд. Мора да поминеме.

643
00:43:03,842 --> 00:43:05,190
Ебано живее таму.

644
00:43:05,191 --> 00:43:07,568
Ајде! Ааа!

645
00:43:29,215 --> 00:43:30,440
Ааа!

646
00:43:30,441 --> 00:43:34,178
Има пациент на овој кат.

647
00:43:35,638 --> 00:43:37,399
Тој стана проблем.

648
00:43:37,424 --> 00:43:38,485
Повторно бибер?

649
00:43:38,486 --> 00:43:40,408
Не, не, не, не, не, не,
тоа е уште еден.

650
00:43:40,409 --> 00:43:43,930
Тој е тука... долго време.

651
00:43:43,955 --> 00:43:45,404
Дури и пред мене.

652
00:43:45,405 --> 00:43:47,415
д-р Баџер.

653
00:43:54,544 --> 00:43:57,952
Во последно време, неговите агитации се,

654
00:43:59,120 --> 00:44:00,762
стануваат почести...

655
00:44:00,763 --> 00:44:04,500
потешка. Тој стана насилен.

656
00:44:05,501 --> 00:44:07,670
Тој ги нападна другите.

657
00:44:08,379 --> 00:44:11,736
Тој стана крајно непредвидлив.

658
00:44:29,133 --> 00:44:32,987
Па се прашував дали, а,

659
00:44:33,012 --> 00:44:34,989
знаеш, постои каков било начин да...

660
00:44:35,782 --> 00:44:38,034
Како да го ставам? ...знаеш,

661
00:44:38,743 --> 00:44:40,886
префрли го.

662
00:44:40,887 --> 00:44:43,724
Ние... Едноставно не можеме да го контролираме
повеќе.

663
00:44:45,708 --> 00:44:47,901
Ѓаволот е тука!

664
00:44:47,902 --> 00:44:49,728
Кафе, не! Тој има нож.

665
00:44:49,729 --> 00:44:51,479
Еј, спушти го! Ѓаволот е тука!

666
00:44:51,480 --> 00:44:53,899
Застанете токму таму! Спушти го!
Ѓаволот е тука!

667
00:44:53,900 --> 00:44:56,302
Спушти се!

668
00:45:21,662 --> 00:45:24,280
Кафе е мртов
поради тебе и твојот пријател.

669
00:45:24,747 --> 00:45:27,617
Ќе го запрам дури и ако ме убие.

670
00:45:27,642 --> 00:45:29,774
Ова место никогаш не било наменето
да се грижи за нас.

671
00:45:29,905 --> 00:45:32,124
Тоа беше наменето да му служи.

672
00:45:32,255 --> 00:45:33,822
Не те пуштам одовде.

673
00:45:33,952 --> 00:45:35,800
Ќе видиме за тоа.

674
00:45:36,955 --> 00:45:38,305
Моли за милост.

675
00:45:41,806 --> 00:45:44,951
Знам кој си.

676
00:45:49,188 --> 00:45:52,258
Под извлечена од датотека и подобрена од
Se7eOfNin9 за addic7ed.com


